Skip to content

2 Comments

  1. Iris Johnson
    21 March 2016 @ 12:34 pm

    Thank you for this explanation! Bringing the language of the Bible up to date is such an important thing as it was intended for people of every generation.

    Reply

    • rcottrill
      21 March 2016 @ 1:41 pm

      Glad to be of help. There are other words that have lost their meaning in a similar way to what “awful” has. “Dreadful” originally referred to something that filled the person with dread, or great fear. That is how it’s used in Genesis 28:17 (KJV). “Terrible” indicated something that filled one with terror, and it’s used that way in Deuteronomy 7:21 (KJV). The New King James Version has “awesome” in both cases.

      Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *